Keine exakte Übersetzung gefunden für يعطي أمانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يعطي أمانة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Conferencia de las Partes (CP) podría impartir orientación adicional a la secretaría en estas esferas.
    وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعطي للأمانة توجيهات أخرى في هذه المجالات.
  • Si bien se trata de una cantidad relativamente moderada, su uso indebido o la falta de transparencia de su uso puede dar una imagen impropia tanto dentro como fuera de la Secretaría.
    وفي حين أن هذا المبلغ صغير نسبيا فإن إساءة استخدامه أو عدم وجود شفافية في استخدامه يمكن أن يعطي، داخل الأمانة العامة وخارجها، صورة غير مناسبة عن الحالة.
  • El Sr. Civili (Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales), al presentar los informes del Secretario General sobre opciones y modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/60/83−E/2005/72) y sobre datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (A/60/74−E/2005/57), recuerda que el Consejo Económico y Social tomó nota del primer informe, confirmó que en las ediciones futuras debería utilizarse el nuevo formato del segundo informe y dio orientación a la Secretaría acerca del perfeccionamiento de los datos presentados.
    السيد سيفيلي (مساعد الأمين العام لتنسيق السياسات والشئون المشتركة بين الوكالات): قدم تقريري الأمين العام بشأن خيارات التمويل وطرائق تمويل الأنشطة التشغيلية لتطوير منظومة الأمم المتحدة (A/60/83-E/2005/72) وبشأن البيانات الإحصائية الشاملة عن الأنشطة التشغيلية للتطوير في عام 2003 (A/60/74-E/2005/57) مذكرا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحيط علما بالتقرير الأول، ومؤكدا أن الشكل الجديد للتقرير الثاني ينبغي أن يستخدم في الطبعات التالية وأنه يعطي توجيها للأمانة بشأن تنقيح البيانات المقدمة.